Paremiologia catalana comparada digital

A la dona borratxa no se li fa el vi agre

14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

A la dona borratxa se li fa el vi agre

5 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

A la dona borratxa no se li fa el vi dolent

2 fonts, 1967.

A la dona borratxa, no se li fa el vi dolent

2 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.

A la «dona» borratxa no se li fa el vi agre

1 font, 1928.
Errònia. És evident que el vi que, trasbalsat, no es guarda gaire temps, no corre el risc d'agrejar-se, si es beu de seguida.

A la bona borratxa no se li fa el vi agre

1 font, 1928.
L'aforisme no acusava la dona ni l'home, sinó que designava la pell o bot, generalment de gat, que serveix per a portar el vi d'un àpat al camp, atuell que anomenem bot, botella, gat i borratxa.

A la bona borratxa no se li fa el vi dolent

1 font, 1992.