Paremiologia catalana comparada digital

A la gargé

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

A la garxé

3 fonts, 1926.
A la torta, de qualsevol manera.
Es que t'anava un xich a la garxé, dona!, Pere Manaut (Rev. Cat., vi, 80) | Això és fet a la garxé.
Sinònim: V. Guerxé.
Lloc: Rosselló, Vallès.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Garxé». Editorial Moll.
A la torta, de qualsevol manera.
Lloc: Cadaqués, Rosselló, Vallès.
Font: DCVB.
Sala i Brusés, Ernesta (1983): El parlar de Cadaqués «4.4. Lèxic. 4.4.2. Vocabulari. G», p. 84. Diputació Provincial de Girona.
A la torta, de qualsevol manera.
Sinònim: Anar de garxell.
Lloc: Rosselló, Vallès.
Font: DCVB.
Sala i Brusés, Ernesta (1994): El vocabulari de Cadaqués «G», p. 75. Parsifal Edicions.

A la gargé

1 font, 2004.
Tort, esbiaixat, desordenat.
Això mira a la gargé | Tot va a la gargé.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Gargé, a la», p. 74. Pagès Editors.

A la gartxé

1 font, 2021.
Ser estràbic, tenir una mira esbiaixada.
L'estanquera «tenie» un ull a la gartxé.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Adverbis i locucions», p. 76. La Musca.

Anar a la gargè

1 font, 2012.
Anar despistat, desmanegat, deixat en la manera de vestir.
Posa't la camisa per dins dels pantalons, sempre has d'anar a la gargè.
Lloc: Cambrils.
Navarro Gómez, Pere (2012): El parlar de Cambrils. Estudi fonètic, morfosintàctic i lèxic «8.1. Expressions fraseològiques recollides durant el treball de camp», p. 414. Cossetània Edicions.