Paremiologia catalana comparada digital

A la geneta

Equivalent en castellà: A la jineta.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 17. Editorial Pòrtic.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
DIEC (2021): Diccionari de la llengua catalana - DIEC2. Institut d'Estudis Catalans.
Amb els estreps curts, de manera que les cames restin en posició vertical des del genoll en avall.
Equivalent en castellà: A la jineta.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Genet», p. 128. Enciclopèdia Catalana.
Amb els estreps curts, de manera que les cames restin en posició vertical des del genoll en avall / estil de muntar a cavall, amb els estreps curts.
Sempre munta a la geneta i com que té les cames llargues sembla que li sobrin genolls / En aquells moments anava a la geneta.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Muntat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amb els estreps curts.
Havien de galopar veloçment i duia els estreps a la geneta.
Equivalent en castellà: A la jineta.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «geneta». Editorial Barcanova.
Amb els estreps curts.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 81. Editorial Millà.
Estil de muntar a cavall, amb els estreps curts.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 25. Edicions 62.