Paremiologia catalana comparada digital

A la llunyania

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1942.

A la llunyania

5 fonts, 1997.
Locucions situacionals.
Lloc: País Valencià.
Allà lluny.
Lloc: País Valencià.
Al lluny.
Equivalent en castellà: En la lejanía | A lo lejos.
Equivalent en alemany: In der Ferne.
Equivalent en anglès: In the distance.
Equivalent en castellà: En la lejanía.
Equivalent en francès: Dans le lontaine, au loin.
Al lluny / de lluny estant.
La va veure a la llunyania.
Sinònim: Al lluny, a l'entrellum, a l'entrelluu, al lluny del lluny.
Lluny. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

En la llunyania

1 font, 1942.
Aquesta gent tenien molta mala nota a tota la regió: hom creia que un any enrera havien matat un firaire.