Expulsar de mala manera, amb paraules despectives o violentes.
Sinònim: Engegar a fregar | Engegar a dida | Engegar a la fresca | Engegar a la quinta forca.
Lloc: pir-or., or.
A la pífia
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Engegar a la pífia
3 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Enviar a paseo, enviar al cuerno.
Equivalent en castellà: Enviar a paseo.
Enviar (algú) a la pífia
2 fonts, 2004.
Enviar algú a mal viatge, engegar-lo iradament.
Va enviar el seu germà a la pífia per pesat.
Sinònim: Engegar (algú) a la fresca, engegar (algú) a la pífia, enviar (algú) a fregir espàrrecs, engegar (algú) a parlar amb els gegants.
Desentendre's. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Engegar (o enviar) a la pífia
1 font, 2000.
Pífia < alteración de «pifre», 1602 < al. «pfeifer». Instrumento musical, variedad de flautín, de sonido muy agudo, fácil de desafinar y producir una nota falsa.
Sinònim: Engegar (o enviar) a passeig | Engegar (o enviar) a dida | Engegar (o enviar) a la fresca | Engegar (o enviar) a fregar | Engegar (o enviar) a pastar fang | Engegar (o enviar) a la quinta forca.
Equivalent en castellà: Mandar (o enviar) al cuerno | Mandar (o enviar) a paseo | Mandar (o enviar) a tomar el fresco | Mandar (o enviar) a escardar | Mandar (o enviar) a escardar cebollinos | Mandar (o enviar) al quinto infierno.
Escardar: Entresacar y arrancar los cardos y otras hierbas nocivas de los sombrados.
Sinònim: Engegar (o enviar) a dida.
Equivalent en castellà: Mandar (o enviar) a escardar.