Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
A la primera, perdó; a la segona, bastó
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1999.
A la primera, perdó; a la segona, bastó
8 fonts, 1999.
Vol dir que la primera falta s'ha de perdonar, però no la segona, perquè qui hi torna o bé és dolent o bé és carallot de mena.
Sinònim: Déu, la primera la perdona, però a la segona, catxamona.
Lloc: Terres de Ponent.
Recomana passar per alt alguna mala acció o fet, però amb la condició que no hi reincideixi.
Equivalent en castellà: Al que yerra, perdónale una vez; más no después.
Lloc: Manresa i Sant Joan de Vilatorrada.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
A la primera perdó, a la segona bastó
3 fonts, 2008.
Perdonar una malifeta, però si es repeteix, castigar-la.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Anoia.
A la primera, perdó; a la segona…, bastó
1 font, 2017.
A la primera, segona i tercera, perdó; a la quarta, bastó
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.