M. adv. Se diu parlant de la embarcació que navega per la vora, tirant de una corda desde terra.
Equivalent en castellà: A la sirga.
A la sirga
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.
Á la sirga
1 font, 1865.
M. adv. Se diu parlant de la embarcació que navega per la vora, tirant de una corda desde terra.
Equivalent en llatí: Remulco, as.
Anar a la sirga
1 font, 1995.
Anar al darrera. La sirga és la corda amb què s'estira una embarcació des de terra per fer-la avançar paral·lelament a la platja. Quan hi havia molt poc vent i es navegava prop de la costa per poder arribar més aviat a casa, els pescadors desembarcaven a la platja, excepte el patró que es quedava dalt si l'embarcació era d'una certa grandària i patronejava el bastiment mitjançant un timó conformat per un rem amarrat a popa… (segueix a l'original).
Lloc: Torredembarra.