Ant. En presència seva, a la seva cara mateixa.
Val més que ell córrega aquí, que si ell rey de Castella corria açí, a les dents e ulls nostres, Epist. Pere 147.
A les dents i ulls
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
A les dents i ulls d'algú
3 fonts, 1926.
En presència d'algú, a la mateixa cara d'algú.
En presència d'algú, a la mateixa cara d'algú.
Equivalent en castellà: En los ojos de alguien.
A les dents i ulls (d'algú)
2 fonts, 2004.
En presència d'algú, a la seva cara mateixa / essent davant, essent present.
Va succeir a les dents i ulls d'en Miquel, i aquest ni se'n va adonar.
Sinònim: A la cara (d'algú), a les barbes (d'algú), al davant de, als nassos (d'algú), davant dels nassos (d'algú), davant dels ulls (d'algú), en presència (d'algú).
Presència. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).