Contrarietat.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1601342173244526598». Twitter.
Com hi ha món!
43 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1857.
Com hi ha món!
22 fonts, 1968.
Contrarietat.
Equivalent en castellà: ¡A fe mía!, ¡como hay Dios!
Expressió d'estranyesa.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Interj.
Equivalent en castellà: ¡A fe mía!
Expressió de sorpresa quan es tracta d'un fet o d'una notícia de caire positiu.
—En Joan ha tret de la rifa. —Com hi ha món!
Lloc: Solsonès.
Exclamació amb què hom reforça una afirmació, una ordre, una amenaça, etc., o que demostra sorpresa, decepció, etc.
Equivalent en castellà: ¡Válgame Dios!
Exclamació d'estranyesa.
Ja saps que en Vendrell ha mort? -O sí, com hi ha món!
Equivalent en castellà: ¡Cómo hay Dios!, ¡A fe mía!
Exclamació per reforçar una afirmació, una orde, una amenaça, etc., o per demostrar sorpresa, decepció, etc.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Expressió de sorpresa.
Lloc: Guissona.
Lloc: Salt (Gironès).
La vulnerabilitat, com hi ha món!, se'ns ha convertit en el nostre pa de cada dia.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Diantre!, dimoni!, renoi!
Expressa seguretat, determinació ferma.
Lloc: Garrotxa.
També indica sorpresa, descrèdit, 'com és possible'
Lloc: Garrotxa.
Exclamació d'estranyesa.
Com hi ha món! Creus que a aquestes alçades m'ha de dir que no vindrà amb nosaltres de vacances?
Equivalent en castellà: ¡Cómo hay Dios!; ¡A fe mía!
No en volia saber d'altra!
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Quina època més fastigosa, com hi ha món!
Lloc: País Valencià.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
Com hi ha món
14 fonts, 1968.
Ja és una feina galdosa, ben galdosa, com hi ha món, perquè diguies el que diguis, no es pot contentar a tothom.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Expressió que ratifica enèrgicament una afirmació / expressió amb què hom reforça una afirmació, una ordre, una amenaça, etc.
Com hi ha món que demà li'n parlaré; això s'ha d'aclarir / I tant que ho faré! Com hi ha món!
Sinònim: Com hi ha Déu, a fe de Déu, com hi ha un Déu al cel.
Font: R-M / *
Exclamació amb què hom demostra sorpresa, decepció, etc.
Dius que s'ha comprat una barca? Com hi ha món! Si mai no volia pujar-hi perquè es mareja en mar! / S'ha ferit! com hi ha món!
Sinònim: Com hi ha Déu, ja ho veus.
Font: R-M / EC.
«Desperta, ferre!»... i, com hi ha món, el feien deixondir.
Pels sentits s'ha condemnat el «Comte Arnau»; «com hi ha món», «en realitat», són exclamacions asseveratives ben catalanes.
Aniràs a fer l'encàrrec et pesi o no et pesi, com hi ha món!
Lloc: Vic (Osona).
Fórmules fraseològiques que expressen admiració, alegria, resolució, etc. o serveixen per amenaçar, animar, cridar l'atenció, maleir, suplicar o per denegar una cosa, per fer una promesa, etc.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
(Fórmula d') afirmació.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
(Fórmula) d') afirmació.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Doncs anem bé, com hi ha món.
Expressió de sorpresa.
Sinònim: Veg. I ara! 1.
Expressió que ratifica una afirmació.
Sinònim: Veg. Com hi ha Déu! 1.
Com hi ha mòn
2 fonts, 1857.
Té lo sentit del adverb verdaderament amb punts suspensius. De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Com hi ha món i la mare de Déu!
1 font, 2022.
Com hi ha mon!
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Com n'hi ha món
1 font, 2016.
Lloc: Pla de l'Estany.
Com n'hi ha món!
1 font, 2003.
Es diu per ratificar l'absoluta certesa d'una informació.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).