Paremiologia catalana comparada digital

A les sotges

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

A les sotges

5 fonts, 1926.
En silenci; sense parlar ni fer soroll.
A les sotges som vinguda, Ballester Xèx.
Sinònim: A la sotja.
Equivalent en castellà: A la quieta.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Sotja». Editorial Moll.
De manera dissimulada / en silenci; sense parlar ni fer soroll.
Ningú no s'havia adonat que ell s'anava fent l'amo de tot. Havia procurat actuar a les sotges per no despertar sospites.
Sinònim: A la callada, a la sorda.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dissimuladament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De manera dissimulada.
Sinònim: Veg. A la callada 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 34. Edicions 62.
Manera de parlar: discretament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 88. Edicions 62.
Dissimuladament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a les sotges

2 fonts, 1984.
Fer coses d'amagat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.1 Anar i venir. Dites», p. 460. Editorial Moll.
Fer coses d'amagat, espiar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 19. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.