Fallir / quedar frustrat o fallit allò que hom pretenia.
El seu negoci va anar a malguany, ara han fet suspensió de pagaments.
Sinònim: Tornar-se aiguapoll, acabar en aigua de figues.
A malguany
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.
Anar a malguany
3 fonts, 1997.
Anar malament.
Fallir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Vés-te'n a malguany
2 fonts, 2004.
Exclamació per a maleir algú enviant-lo a mala ventura.
No en vull saber res més de tu, vés-te'n a malguany! / Mira, no en vull saber res més, d'ell, a malguany!
Sinònim: Vés-te'n a la merda, vés-te'n al diable, vés-te'n a prendre pel sac.
Engegar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).