Paremiologia catalana comparada digital

A (o en) escruix

22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

A escruix

8 fonts, 1926.
En lloga completa, arrendant un camp o un mas sense reservar-se el senyor res del bestiar ni d'altra cosa.
Lloc: Plana de Vic.
Venda d'arbres per un preu convingut a bell ull i sense reserves. Quan es ven un bosc a escruix, o els arbres de determinada mena d'un bosc a escruix, s'entenen venuts per un preu convingut a bell ull abans de començar la tallada, tots els arbres del bosc, o de la mena tractada que hi ha en el bosc, que es poden tallar tractant-lo a ús i costum de bon pagès» (Cost. Cat. i, 75).
Equivalent en castellà: A canon (hablando de arrendamientos).
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
D'acord amb el preu invariable d'un arrendament / en un arrendament, en la venda d'arbres d'un bosc, etc., indica que es ven a preu fet i sense reserves.
L'arrendament del camp és a escruix; tant si hi ha collita com no. La vinya, en canvi, va a parts, o sigui que a més collita més paga / Aquell jornal era arrendat a escruix.
Sinònim: A preu fix.
Font: R-M.
A cop d'ull, a simple vista. Quan es medeix o es realitza alguna feina a cop d'ull, sense instruments o eines per mesurar.
Lloc: Garrotxa.
A preu fix, en el preu d'un lloguer.
D'acord amb el preu invariable d'un arrendament.
Sinònim: A preu fix.
Pagar segons un preu invariable.

En escruix

5 fonts, 1926.
En ruptura completa, amb separació de parts.
La ventada ha romput en escruix la soca de l'arbre (Fabra Dicc. Gen.).
Equivalent en castellà: En bruto (hablando del corcho).
Dit del suro no trencat, tal com els peladors l'han tret de l'arbre.
Equivalent en castellà: En bruto.
Amb ruptura completa, amb separació de les parts.
La ventada ha romput en escruix la soca de l'arbre.
Equivalent en castellà: Enteramente.
Dit del suro no trencat tal com els peladors l'han tret de l'arbre.
Li agrada comprar el suro en escruix, per tal de donar-li la forma que ell vol.
Dit del suro no trencat, tal com els peladors l'han tret de l'arbre.
Necessitava suro en escruix.
Completament.
Sinònim: Del tot, enterament, per complet.

A l'escruix

1 font, 1968.
Forma d'arrendament e què el masover paga una quantitat a l'amo pels fruits, però sense fer reserva del bestiar.
Lloc: Vic, Lluçanès, Castellterçol.

Rompre en escruix

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Romper (o quebrar) enteramente.

Rompre en escruix (alguna cosa)

1 font, 2004.
(Rompre) amb ruptura completa, amb separació de les parts.
La ventada ha romput en escruix la soca de l'arbre.
Font: EC.
Rompre completament.
L'arbre més corpulent del parc s'ha romput en escruix a causa del temporal.
Font: R-M.

Rompre's a l'escruix

1 font, 1968.
Trencar-se en sec una cosa.
Lloc: Palamós.

Trencar en escruix (un arbre)

1 font, 2024.
Trencar pel mig, completament.
El llamp havia trencat en escruix la soca.