Paremiologia catalana comparada digital

A on bona?

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Ahònt bona?

4 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: ¿Adonde bueno?
Equivalent en llatí: ¿Qua tendis?
Sinònim: V. Ahònt.
Mod. adv. que significa ahònt va?
Equivalent en castellà: Adónde bueno?
Mod. adv. que significa ahònt va?
Equivalent en castellà: Dónde bueno?
Mod. adv. que significa ahònt va?
Equivalent en francès: Où allez-vous?
Mod. adv. que significa ahònt va?
Equivalent en llatí: Quo?
Mod. adv. que significa ahònt va?
Equivalent en llatí: Quorsum?
Mod. adv. que significa ahònt va?
Equivalent en italià: Verso dove?
Mod adv. Ahònt?

D'ahònt bona?

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: ¿De donde bueno?
Equivalent en llatí: Unde venis? Unde, amabo, huc?