A pardal vell, gàbia nova

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2007.

4 fonts, 2007.

La falta de bellesa es dissimula amb elements decoratius.

Sinònim: A burro vell, albarda nova || Similars: Alaba't, ruc, que a la fira et duc | Alaba't, ruc, que a vendre et duc.

Equivalent en castellà: A buey viejo, cencerro nuevo.

Lligat amb la vellesa, hi ha unes quantes dites, moltes lletges, com ara les següents.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Pardalet vell en gàbia nova canta

1 font, 2010.

Lloc: Riola (Ribera Baixa).