Paremiologia catalana comparada digital

A pes de plata

Á pes de plata

1 font, 1839.
Mod. adv. Donand tanta plata en calitat de preu com pèsa la cosa que se còmpra.
Equivalent en castellà: Á peso d eplata.
Mod. adv. Donand tanta plata en calitat de preu com pèsa la cosa que se còmpra.
Equivalent en italià: A peso d'oro.
Mod. adv. Donand tanta plata en calitat de preu com pèsa la cosa que se còmpra.
Equivalent en francès: Au poids de l'or.
Mod. adv. Donand tanta plata en calitat de preu com pèsa la cosa que se còmpra.
Equivalent en llatí: Tanto argento quantum est rei pondus.
Mod. adv. met. Á gran preu.
Equivalent en italià: A peso d'oro.
Mod. adv. met. Á gran preu.
Equivalent en castellà: á peso de plata.
Mod. adv. met. Á gran preu.
Equivalent en francès: Au poids de l'or.
Mod. adv. met. Á gran preu.
Equivalent en llatí: Magno pretio.