Paremiologia catalana comparada digital

Ser tot ulls

30 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1968.

Ser tot ulls

14 fonts, 1968.
Mirar amb gran atenció.
Equivalent en castellà: Ser todo ojos.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 78. Edicions 62.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Equivalent en castellà: Ser todo ojos.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 204. Editorial Pòrtic.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Parts del cos», p. 22. Graó Editorial.
De: Ruaix i Vinyet, Josep.
Érem tot orelles, tot ulls.
Sinònim: Ser tot orelles | Fer-se tot ulls.
Font: Nous estudis de llengua, p. 23.
Correu / Vera Grau, Idali (2024): Correu «Afegir: Ser tot orelles, tot ulls, Ser tot ulls, tot orelles». Correu electrònic.
Sinònim: Estar a l'aguait.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «206», p. 66. Garsineu Edicions.
No deixar passar res sense adonar-se'n.
Lloc: Gil, Sant Feliu de Guíxols, Montseny.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Ser tot ulls», p. 101. Edicions Polígrafa.
[…] mengem amb els ulls; clavem els ulls; som tot ulls i tot orelles; tenim vista i anem a vistes; viatjar és veure món.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 22. Les nostres virtuts», p. 325. Editorial Pòrtic.
Equivalent en esperanto: Teni la okulojn en streĉo.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres expressions | Aliaj esprimoj», p. 34. Associació Catalana d'Esperanto.
En arribar a la ciutat i veure tantes meravelles s'adonaren que eren tot ulls.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 300. Llibres de l'Index, S.A.
Mirar amb gran atenció.
Sinònim: Admirar | Atendre | Mirar amb quatre ulls | Treure's els ulls mirant una cosa.
Equivalent en castellà: Ser todo ojos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició, accepció 1.
Sinònim: Veg. Obrir els ulls 1.
Equivalent en castellà: Ser todo ojos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició, accepció 2.
Mirar amb gran atenció.
Sóc tot ulls. Ensenya'm aquest projecte en què has estat treballant aquestes setmanes.
Equivalent en castellà: Ser todo ojos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «ull». Editorial Barcanova.
Refranyer romànic.
Romànic Català (2022): «https://twitter.com/RomanicCatala/status/1570544751786749955». Twitter.
Estar molt atent.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 75. Tàndem Edicions.

Ésser tot ulls

8 fonts, 1970.
Posar tota l'atenció en la mirada.
L'espectacle era meravellós i érem tot ulls contemplant-lo.
Sinònim: Anar amb set ulls i set orelles.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Atent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Vigilar / dit per a referir-se a algú que vigila.
Des que em van enganyar que sóc tot ulls i vaig molt en compte amb què m'ofereixen.
Sinònim: Fer el cap viu, anar amb set ulls i set orelles, obrir els ulls, estar a l'aguait.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vigilant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Mirar amb gran atenció.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Mirar amb gran atenció.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Estar molt atent.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Ull», p. 196. Edicions Polígrafa.
Vigilar atentament; extasiar-se mirant.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ull, ullet, ulls», p. 141. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 214. Universitat Miguel Hernández.
Mirar amb gran atenció.
Sinònim: Admirar, atendre | Veg. tb. Obrir els ulls 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 114. Edicions 62.
Parar atenció.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: atenció», p. 74. Edicions 62.
Mirar atentament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Visió. Mirar», p. 117. Edicions 62.
Atent, vigilant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ser (algú) tot ulls

2 fonts, 1997.
Posar tota l'atenció en la mirada.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Posar tota l'atenció en la mirada.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ull m.», p. 312. Edicions 62.

Ésser (algú) tot ulls

1 font, 2000.
Posar tota l'atenció en la mirada.
Equivalent en castellà: Ser todo ojos.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ull», p. 226. Enciclopèdia Catalana.

Tot ulls

1 font, 2023.
Loc. adj. [LC]. [Persona] disposada a mirar amb molta atenció.
Els infants eren tot ulls mentre el mag feia els jocs de mans.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «ull ». Institut d'Estudis Catalans.