Paremiologia catalana comparada digital

A pesar que

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

A pesar que

7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A pesar de que, con que.
A pesar que ja només preguntava per no perdre el costum, és a dir, per no perdre l'esperança.
Lloc: Xàtiva.
Així i tot, per evitar de ser descobert, Ulysses va prendre la precaució de no fer foc per calfar-se, a pesar que la nit seria ben freda.
Lloc: Xàtiva.
Malgrat que.
Lloc: País Valencià.
Malgrat que.
A pesar que es queixi, farà el que li diguis.
Equivalent en castellà: A pesar de que.
Equivalent en alemany: Obwohl, obgleich.
Equivalent en anglès: Although, even if.
Equivalent en castellà: A pesar de que.
Equivalent en francès: Bien que.
Sinònim: Malgrat que.
Equivalent en castellà: A pesar de que.
Sinònim: Amb que, malgrat que.
Equivalent en castellà: Con que.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

A pesar de que (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: A pesar que, malgrat que.
Equivalent en castellà: A pesar de que.