NN: Fer rosegons d'alguna cosa: desdenyar-la.
De quin pa fas rosegons!
57 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1910.
De quin pa fas rosegons!
14 fonts, 1968.
No saps el valor d'això que menysprees.
No saps el valor d'això que menysprees.
No saps el valor d'això que menysprees.
No ho vols? Noi, de quin pa fas rosegons!
Es diu a algú que malgasta o menysprea coses dignes d'estimació.
Lloc: Cerdanya.
No saps el valor d'això que menysprees.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Se li diu a qui menysprea alguna cosa útil.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Sorpresa o reny a algú que menysté coses o persones valuoses.
Lloc: Girona i Baix Empordà.
Dit del qui menysprea quelcom.
De quin pa fas rosegons
8 fonts, 1988.
Fer escarafalls del que hom té o del que hom li ofereix.
Lloc: Empordà.
Dit de qui menysprea una cosa valuosa o digna d'estimació.
Ningú no podrà dir allò de «de quin pa fas rosegons».
Menysprear una cosa bona.
Dius que no t'agrada! Caram de quin pa fas rosegons.
Es diu a algú que malgasta el menjar, que viu a l'ample i no sap estalviar.
Lloc: Lleida (Segrià).
S'aplica a algú que fa malbé les coses, llença coses que estan en bon estat, no valora el que té o no sap estalviar i viu a l'ample.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Barcelona i Rellinars (Vallès Occidental).
De quin pa fa rosegons!
5 fonts, 1996.
Dit d'algú que menysprea una cosa valuosa o digna d'estimació.
Equivalent en castellà: ¡No se conforma (o no està contento).
S'aplica a algú que menysprea una cosa valuosa.
Sinònim: Massa fart que va!
Lloc: Terres de Ponent.
Quan va veure la seva actitud desdenyosa davant l'oferiment que els veïns li feien de la seva casa de pagès per anar-hi a passar les vacances, li va dir: «de quin pa fas rosegons!».
Lloc: Vic (Osona).
Dit referint-se a qui menysprea una cosa valuosa.
Sinònim: Quines pretensions!
Menysprear quelcom valuós.
De quin pa fa rosegons
3 fonts, 1982.
Es diu de qui desaprofita bones oportunitats.
En Jaume no vol cap ajut per a la publicació del llibre. Ja es veu de quin pa fa rosegons!
Equivalent en castellà: Dícese de quien menosprecia algo.
Dit d'algú que menysprea una cosa valuosa o digna d'estimació / es diu referint-se a una persona que menysprea o nega importància a coses que en tenen.
No t'agraden les angules? De quin pa fas rosegons; ja me les menjaré totes jo / Escolta de quin pa fa rosegons: no es conforma amb un pis gran i assolellat com aquell. Ara diu que vol una casa.
Font: R-M / *
D'aquest pa fas rosegons?
2 fonts, 1949.
Sinònim: Una noia és per un rei | Aldeana és la gallina i el de la ciutat la menja.
De quin pa fas rosegons?
2 fonts, 1920.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Agramunt.
De quin pa feu rosegons!
2 fonts, 1951.
D'aquest pa fas rosegons
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
De qualsevol pa fa rosigons!
1 font, 2003.
Es diu de qui malgasta o menysprea coses dignes d'estimació.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
De quin pa en fa rosegons
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
De quin pa en fas rosegons
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
De quín pa fa rosegons!
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: ¡Porquería son sopas!
De quin pa fa rossegons
1 font, 2020.
De quin pa fa rossegons!
1 font, 2010.
De quin pa farem rosegons?
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
De quin pa fas (fa, etc.) rossegons!
1 font, 1997.
Expressió per indicar que algú menysprea una cosa valuosa o important.
De quin pa fas rosegóns?
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
De quin pa fas roseguilles!
1 font, 2019.
Interj. A altres contrades dit 'de quin pa fas rosegons!' Expressió per retreure un menyspreu a un bé material o a algun oferiment.
Sinònim: De quin pa fas rosegons!
Lloc: Palafrugell.
De quin pa fas rossegons
1 font, 2021.
De quin pa fem rosegons!
1 font, 1968.
I Barcelona va donar —quan no votaven les dones— 80.000 vots triomfals a Ramon Franco i va infligir la derrota del mestre Pompeu Fabra, restaurador de la llengua catalana. Això fa enrogir al blanc dels ulls! De quin pa fem rosegons!
De quin pa fem rosegons?
1 font, 1997.
…, sí una altra final que per al tennis del nostre país, en una època en què arreu del món, sorgeixen nois-campions com bolets, és molt meritori. De quin pa fem rosegons?
De quin pa hem de fer sopes?
1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
De quin pa, en fa rosegons!
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Mira de quin pa en fa rosegons!
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Mira de quin pa en fas rosegons!
1 font, 2012.
Del nou ric antipàtic.
Sinònim: Ha pujat d'estada.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).