Expr. ab que s' denota que d' algun succes n' está mès enterat aquell á qui s' cònta, que 'l que 'l cònta.
Equivalent en castellà: Mire á quien se lo cuenta.
A qui no ve a contar
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Á qui no vè á contar
1 font, 1805.
Expr. ab que s' denota que d' algun succes n' está mès enterat aquell á qui s' cònta, que 'l que 'l cònta.
Equivalent en llatí: Cui haec narras? Sus Minervam ducet.
Á qui no ve á contar
1 font, 1864.
Exp. fam. Denota que de algún fét n'está mès enterat aquell á qui's conta quel mateix que ho conta.
Equivalent en castellà: Mira á quien se lo cuenta.
Exp. fam. Denota que de algún fét n'está mès enterat aquell á qui's conta quel mateix que ho conta.
Equivalent en llatí: Cui haec narras?