A qui pesa figues, que deu tenir son no li diguis

No convé donar pressa a determinats professionals la labor dels quals és necessàriament lenta. (Les figues s'agafen amb delicadesa.).

Pesar figues: es diu de qui s'encodormeix estant assegut i caboteja (cabotejar=fer cabotades: moviment del cap endavant, endarrere, de costat) o capcineja (capcinejar=fer capcinades: moviments amb el cap, fer becaines ─En Becaina era un bandoler a qui van capturar mentre dormia; s'hi inspira la dita «fer la fi d'en becaina»).