Paremiologia catalana comparada digital

A quina altura ens trobem?

En quina altura o en quinas alturas nos trobam?

1 font, 1839.
Fr. fam que se usa pera preguntar en quin estat se troba lo negoci á que se referex.
Equivalent en castellà: En qué altura nos hallamos?
Fr. fam que se usa pera preguntar en quin estat se troba lo negoci á que se referex.
Equivalent en francès: Comment vont nos affaires?
Fr. fam que se usa pera preguntar en quin estat se troba lo negoci á que se referex.
Equivalent en italià: Come va la faccenda?
Fr. fam que se usa pera preguntar en quin estat se troba lo negoci á que se referex.
Equivalent en llatí: Quomodo res se habet?