Paremiologia catalana comparada digital

A simple vista

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.

A simple vista

4 fonts, 1926.
Amb la vista humana tota sola, sense auxili d'instruments òptics artificials.
Y no parlem des microbis que no se veuen a simple vista, Aurora 228.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Simple 3». Editorial Moll.
Amb la vista humana tota sola, sense auxili d'instruments òptics artificials.
I no parlem dels microbis que no es veuen a simple vista.
Sinònim: A ull nu.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vista». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
I això que van nues i que, si són de balena, han de ser monumentals; visibles a simple vista.
Riba, Pau (1996): Avui Diumenge «logia del fil 1. Ciris i espelmes», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.
Vista. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A simple vista (cast.)

4 fonts, 1907.
Sinònim: A còp d'ull.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. Barbarismes. A», p. 23. Baguñá, editor.
Sinònim: A ull | A cop d'ull.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 75. Editorial Claret.
Sinònim: A ull | A cop d'ull.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 115 (1/3/1995) «Parleu bé el català. A», p. 16. Revista Carrilet.
Sinònim: A ull nu, a ull, a cop d'ull.
Equivalent en castellà: A simple vista.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 13. Editorial Claret.