Paremiologia catalana comparada digital

A son grat

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Mal á son grat

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: De mal grado.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Mal de su grado.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Invicte, repugnanter.

Mal á sòn grat

1 font, 1839.
Mod. adv. Ab repugnancia, ab disgust, de mala gana.
Equivalent en castellà: Mal de su grado.
Mod. adv. Ab repugnancia, ab disgust, de mala gana.
Equivalent en castellà: Mal su grado.
Mod. adv. Ab repugnancia, ab disgust, de mala gana.
Equivalent en francès: Malgré lui.
Mod. adv. Ab repugnancia, ab disgust, de mala gana.
Equivalent en italià: Suo malgrado.
Mod. adv. Ab repugnancia, ab disgust, de mala gana.
Equivalent en llatí: Oegre, invite.