Paremiologia catalana comparada digital

A taula mesa i llit fet

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Á taula mesa y llit fét

1 font, 1865.
M. adv. Sense traball, gasto ni cuydado.
Equivalent en castellà: Á mesa puesta.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taula», p. 649. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Sense traball, gasto ni cuydado.
Equivalent en llatí: Mensa parata, sine dispendio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taula», p. 649. Hermanos Espasa, Editores.

A taula, mesa o llit fet

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 179», p. 256. Columna Edicions.