Paraula tradicional valenciana que parla de la manera natural de fer moltes faenes del camp i de la vida rural en comunitat, aquelles que alimentaven i donaven vida als nostres pobles. At ronallom necessita de moltes mans i de treball en equip. És ajudar-se, cuidar-se i tornar-se el favor.
A tornallom
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2014.
A tornallom
3 fonts, 2014.
Es diu quan algú necessita ajuda al camp i no té diners per a llogar una persona. Aleshores parla amb altre llaurador i li demana ajuda per fer alguna feina, amb la condició que després ell li ajudarà quan l'altre ho necessite.
Lloc: País Valencià.
Ajudant-se mútuament a fer una faena.
Hi ha moltes faenes que es poden fer a tornallom, hui m'ajudes tu i demà t'ajude jo.
Sinònim: A tornajornal.
Es diu quan els veïns s'ajuden a l'horta. Per exemple, cullen entre tots el camp més avançat i tall a tall, la resta, i així no cal llogar o pagar en diners.
A l'horta, a tornallom, hui m'ajudes tu al meu camp i demà vaig jo a ajudar-te, sense diners pel mig.
Sinònim: A tornajornal.
A tornalloms
1 font, 2025.
Un grup de masies del Penedès practica el tornalloms: s'ajuden els uns als altres en feines del camp i ho fan de franc. "Disposes de mà d'obra, maquinària i coneixements quan et fan falta. Sol no ho podria fer"
Anar a tornallom
1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
En el DNV no trobem la paraula «tornallom» ni l'expressió «anar a tornallom».
Lloc: País Valencià.