Però el que més em sorpèn/'sorprende' és la versió posterior d'alguns/'ciertos' acadèmics, que a toro passat han qualificat/calificado' la nota de poc afortunada/'afortunada'
A toro passat
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.
A toro passat
1 font, 1994.
A toro passat (cast.)
1 font, 2021.
Per expressar l'acció de fer tard o de fer les coses a destemps.
És molt fàcil parlar a misses dites | Ara que ja sabem com acaba la polèmica, a pilota passada, tothom s'atreveix a dir-hi la seva | Ara vens a ajudar-nos? Quan fou mort el combregaven!
Sinònim: A misses dites | A pilota passada | Un cop dat i beneït | Quan fou mort el combregaren.
Equivalent en castellà: A toro pasado.