Avenir-se, ajuntar-se.
No es deixen mai; són cul i camisa.
Sinònim: Ésser cul i merda, ésser la corda i el poal, ésser tap i carbassa, ésser carn i ungla, fer cambra i cuina.
Font: R-M.
Ser cul i camisa
22 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1919.
Ésser cul i camisa
4 fonts, 1996.
Avenir-se, ajuntar-se.
Lloc: Marina Baixa.
Avenir-se, ajuntar-se.
Sinònim: Veg. Fer ali 3.
Ésser (o ser) cul i camisa
3 fonts, 2013.
Carne.
Sinònim: Ésser (o ser) carn i ungla | Ésser (o ser) tap i carbassa | Ésser (o ser) cul i merda | Ésser (o ser) la corda i el poal.
Equivalent en gallec: Ser uña e carne | Ser carne e uña | Ser carne e sangue.
Sangue.
Sinònim: Ésser (o ser) carn i ungla | Ésser (o ser) tap i carbassa | Ésser (o ser) cul i merda | Ésser (o ser) la corda i el poal.
Equivalent en gallec: Ser carne e sangue.
Uña.
Sinònim: Ésser (o ser) carn i ungla | Ésser (o ser) tap i carbassa | Ésser (o ser) cul i merda | Ésser (o ser) la corda i el poal.
Equivalent en gallec: Ser uña e carne (ou carne e uña).
Ésser com cul i camisa
2 fonts, 1986.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ser cul i camisa
2 fonts, 2016.
Anar sempre juntes dues persones i que s'avenen molt.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Eufemisme de Ser cul i merda.
Sinònim: Ser carn i ungla.
Són com cul i camisa
2 fonts, 1981.
Ils s'entendent parfaitement, sont inséparables.
Equivalent en francès: Ils sont comme cul et chemise.
Equivalent en francès: Ils sont comme cul et chemise (inséparables).
Lloc: Perpinyà.
Ésser (o ser) cul i camisa (o cul i merda)
1 font, 2013.
Eren cul i merda, però ara no es parlen.
Equivalent en gallec: Ser carne e sangue.
Eren cul i merda, però ara no es parlen.
Equivalent en gallec: Ser carne e uña.
Eren cul i merda, però ara no es parlen.
Equivalent en gallec: Ser uña e carne.
Ésser cul i braga
1 font, 2004.
Ésser inseparables; es diu principalment dels amics que sempre van plegats, i més encara d'aquells qui van sempre junts per a mal fi.
Són cul i braga: sempre han d'anar junts a tot arreu / No poden estar separats ni un minut, són cul i braga.
Sinònim: Ésser cul i merda, ésser carn i ungla, ésser tap i carbassa, ésser cul i camisa, ésser la corda i el poal.
Semblar cul i camisa
1 font, 1919.
Es diu quant dos son molt amics. Usat vulgarment. De: Ribas Bertran, Joan Batista.
Lloc: Mataró.
Semblen cul i camisa
1 font, 1919.
Es diu a dos uant sn molt amics e inseparables. Usat vulgarment. De: Ribas Bertran, Joan Batista.
Lloc: Mataró.
Ser (dues persones) cul i camisa
1 font, 1997.
Sinònim: Ser cul i merda | Ser carn i ungla.
Ser com cul i camisa
1 font, 1922.
Dos que vaiguin plegats sempre. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
Són cul i camisa
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).