Paremiologia catalana comparada digital

A tot

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Á tòt

1 font, 1805.
M. adv. com: á tòt córrer.
Equivalent en castellà: Á todo.
M. adv. com: á tòt córrer.
Equivalent en llatí: Ad summum.

Á tot

1 font, 1865.
M. adv. Quant pót sér en sa línea, com: á tot estirar, á tot córrer.
Equivalent en castellà: Á todo.
M. adv. Quant pót sér en sa línea, com: á tot estirar, á tot córrer.
Equivalent en llatí: Ad summum.

Estar a tot

1 font, 1926.
Estar disposat a tots els esdeveniments, a lluitar contra tota adversitat.
O bus, o barro, que jo ja estich a tot, Penya Mos. iii, 127.

Estar á tot

1 font, 1865.
Restar algú disposat ó preparat pera qualsevol cosa.
Equivalent en castellà: Estar á todo ó para todo.
Fr. Obligarse á las resultas de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar, quedar, salir á todo.
Restar algú disposat ó preparat pera qualsevol cosa.
Equivalent en llatí: Ad omnia paratum esse.
Fr. Obligarse á las resultas de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Omnia subire paratum esse.