Paremiologia catalana comparada digital

A trenta-nou de coll

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Anar a trenta-nou de coll

2 fonts, 2007.
Anar de cul. Molt atrafegat.
Lloc: Empordà.
GdiaE (2007): GdiaE «Expressions - https://sites.google.com/site/gdiaesite/expressions». Web.
Estar molt atrafegat.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. A», p. 74. Gorbs Comunicació i Edicions.

A trenca-nou de coll

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á mata caballo.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 200. Imp. de J. Horta.

A trenta nou de coll

1 font, 1994.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

A trenta-nou de caputxo

1 font, 2019.
Sinònim: V. A trenta-nou de coll.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «A», p. 23. Edicions Baix Empordà.

A trenta-nou de coll

1 font, 2019.
Amb presses i precipitació.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «A», p. 23. Edicions Baix Empordà.
Anar carregat de feina.
Sinònim: A trenta-nou de caputxo.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «A», p. 23. Edicions Baix Empordà.

Anar a trenta nou de coll

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 154. Museu del Montgrí i del Baix Ter.