Paremiologia catalana comparada digital

A vistes

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Á vistas

1 font, 1839.
Mod. adv. Á ser vist.
Equivalent en castellà: A vistas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1122. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Á ser vist.
Equivalent en francès: En vue.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1122. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Á ser vist.
Equivalent en italià: Per esser visto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1122. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Á ser vist.
Equivalent en llatí: Ut spectetur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1122. Impremta de Josep Torner.

Anar (qualcú) a vistes

1 font, 2008.
Anar (qualcú a qualque lloc) perquè se'l mirin a exhibir-s'hi.
—Venia —diu es fii del rei—, per veure-la. / —¿Ai de bo? —diu es senyor—. No, i sa meva fia deu anar a vistes! ¿Vol dir et penses que sa meva fia la veu qui vol? (VI, 80).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 37. Editorial Moll.