Lloc: País Valencià.
Carracuca
97 recurrències en 53 variants. Primera citació: 1915.
Estar més perdut que Carracuca
7 fonts, 1928.
Quedar sense un cèntim.
De: Lozano, Josep.
Si la persona no s'estima, no es respecta a ella mateixa, està més perduda que Carracuca.
Font: «Ribera».
Si el gran referent de la llibertat i la democràcia, que sempre han sigut els EUA, se'n desdiuen ara dels efectes benèfics del lliure comerç internacional i, damunt, es fan de malvoler a escala planetària… Ai, Déu! Estem més perduts que Carracuca!
Tota la vida hem dit: «Ser més vell que Carracuca!», o «Passar més fam que Carracuca!», o «Estar més perdut que Carracuca!» Però… Qui devia ser el «Tio Carracuca» aquell? Com és que era tan vell, i passava tanta fam, i estava tan perdut?
De: Gomar, Rafa.
Estava més perdut que Carracuca, però mira com són les coses a voltes, que el falcó va voler girar-se'l i en el moviment, li va caure a terra.
Lloc: Gandia.
Font: En blanc i negre.
Quan va malament algo, la salut, els negocis, etc.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: Estar más perdido que Carracuca.
Ser més vell que Carracuca
6 fonts, 2003.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
”Liberation day”, en diu Trump, per a referir-se a les seues regulacions aranzelàries? Gran novetat! Si el proteccionisme econòmic és més vell que Carracuca!
Tota la vida hem dit: «Ser més vell que Carracuca!», o «Passar més fam que Carracuca!», o «Estar més perdut que Carracuca!» Però… Qui devia ser el «Tio Carracuca» aquell? Com és que era tan vell, i passava tanta fam, i estava tan perdut?
Ser molt vell.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ser més vell que Carracuca.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Carracuca s'utilitza com a sinònim de vell, de llest, de lleig o de perdut. No sabem qui era Carracuca. Carracuca apareix en alguns sainets valencians, com a sinòinim de Matusalem.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alcanar.
Més cremat que Carracuca
4 fonts, 2004.
«El que sempre està torbat i es perd a tothora i fracassa en tot, i té eixida de cavall desbarrat i paró de burra coixa». De: Pasqual Tirado, Josep.
Lloc: Castelló de la Plana.
Font: Tomba-tossals (1930).
[Estar] molt irritat, furiós.
Avui va més cremat que Carracuca perquè li han posat una multa de circulació.
Sinònim: Més cremat que un misto, més coent que un rave, més cremat que un caporal de realistes, més cremat que un dobler de mistos.
Irritat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Més pelat que Carracuca
4 fonts, 1926.
En el significat de pobre es diu també.
Sinònim: Més pelat que una rata | Més pelat que Sant Marc.
Lloc: Val.
Molt pobre.
No cal que miris de demanar-li diners: no té feina i està més pelat que Carracuca.
Sinònim: Més pelat que una rata, més pelat que sant Marc, més pobre que una rata, pelat com un picaportes, pelat com una roca, pobre com Job, pobre com un rupit, pobre com una rata, pobre com una rata d'església.
Loc. adj. comp. S'utilitza per a referir-se a alguna persona molt pobra o amb pocs diners. També expressa la manca de diners de qui la diu en el mateix moment en què l'empra. Carracuca: Malnom format a partir de la derivació per sufixació, amb el sufix augmentatiu -uca, del nom comú «carraca» (amb més detalls a l'original).
Segons Amades, era un home vell que hom suposava ric i que sempre parlava d'una bossa on no se sap el que guardava. Estava carregat de nets i tots els seus familiars esperaven la seua mort per posseir la famosa bossa, que resultà estar plena de botons…
Sinònim: Quedar més net que Carracuca.
Font: RV.
Pobre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Quedar més net que Carracuca
4 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Estar més net que Carracuca
3 fonts, 1985.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Sense diners.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Tindre més anys que Carracuca
3 fonts, 2008.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Lloc: Xixona (Alacantí).
Tindre més por que Carracuca
3 fonts, 2007.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Això és lo negoci de Carracuca
2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Deixar més net que Carracuca
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Estar més cremat que Carracuca
2 fonts, 1926.
Estar molt irritat, furiós.
Sinònim: Estar més cremat que un misto | Estar més cremat que un dobler de mistos | Estar més cremat que un cabo de realistes.
Lloc: Val.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Més net que Carracuca
2 fonts, 2017.
Si continuen així, els inversors de les empreses d'Elon Musk que cotitzen en Wall Street acabaran més nets que Carracuca!
De: Agulló i Guerra, Alexandre.
Font: Brots i esclafits verbals d'Alcoi i rogle de pobles muntanyencs (1989).
De: Martí i Adell, Cristòfol.
Font: El nostre refranyer (2009).
Més perdut que Carracuca
2 fonts, 1917.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
(Estar) més cremat que Carracuca
1 font, 2022.
Loc. adj. comp. Exagera el fet que una persona estiga molt irritada, indignada o furiosa. Carracuca: Malnom format a partir de la derivació per sufixació, amb el sufix augmentatiu -uca, del nom comú «carraca». Fa referència a una singularitat del caràcter del seu posseïdor. Carraca presenta una accepció que significa 'persona que es mou amb dificultat, que no se sap treure la feina de les mans' (DCVB) (segueix a l'original).
Segons Amades, era un home vell que hom suposava ric i que sempre parlava d'una bossa on no se sap el que guardava. Estava carregat de nets i tots els seus familiars esperaven la seua mort per posseir la famosa bossa, que resultà estar plena de botons…
(Ser, fer, etc.) més que Carracuca
1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Anar més sol que carracuca
1 font, 2014.
Dit de la persona que mai va acompanyada.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Carracuca
1 font, 2025.
De: Liern, Rafael.
Font: Carracuca (impremta Piles, 1873).
El que sempre està torbat i es perd a tothora i fracassa en tot, i té eixida de cavall desbarrat i paró de burra coixa. De: Pasqual Tirado, Josep.
Lloc: Castelló de la Plana.
Font: Tomba-tossals (1930).
En més por que Carracuca
1 font, 2017.
Está mes empenyat que Carracuca
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Està més net que «Carracuca»
1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Està més net que Carracuca
1 font, 1989.
Les mencions a noms, cognoms o «malnoms» és, moltes vegades particular i d'identificació local, altres no.
Lloc: Alcoi.
Està mes net que Carracuca
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Estar més a soles que Carracuca
1 font, 2025.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Estar més mort que Carracuca
1 font, 2025.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Estar més pelat que Carracuca
1 font, 2025.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Estar més perdut que «Carracuca»
1 font, 2021.
Personatge de Tombatossals.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Estar més perdut que carracuca
1 font, 1997.
Estar irremesiblemente perdido.
Lloc: País Valencià.
Estar més perduts que Carracuca
1 font, 2013.
Estar més perduts que Carracuca.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Estàs més pelat (perdut) que Carracuca
1 font, 1995.
Estàs més perdut (pelat) que Carracuca
1 font, 1995.
Trobem també alguns casos, en què l'antropònim apareix sense l'article personal.
Estàs més perdut que Carracuca
1 font, 2010.
Pot tenir relació amb que 'curruca' en llatí vulgui dir 'cornut', segons el Diccionari d'Esteve-Belvitges-Jutglá?
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Fer més por que Carracuca
1 font, 2025.
Ara com ara, entre la guerra aranzelària i l'escalada militarista, el món està que fa por: més por que Carracuca!
Lladre com Carracuca
1 font, 1995.
Molt lladre.
Font: MS, CO, FX, MR, TC, VR.
Lladre com Tiarracuca
1 font, 1995.
Molt lladre.
Font: CO.
Més net que les bolxaques de Carracuca
1 font, 2017.
Més perdut que carracuca
1 font, 2025.
De: Amades, Joan.
Font: Refranys personals (1935).
De: Sanchis Carbonell, Josep.
Font: Bocaviu (2007).
De: Alberola, Estanislau; Peris, Manuel.
Font: Refraner valencià (1928).
Més roín que Carracuca
1 font, 2025.
Vull creure que quan avaluaran els efectes de les mesures proteccionistes comprovaran que el resultat no serà precisament bo. Tot el contrari: serà roïníssim. Més roín que Carracuca!
Més vell que Carracuca
1 font, 2025.
Passar més desditxes que Carracuca en l'alfals
1 font, 2017.
Passar més fam que Carracuca
1 font, 2025.
Tota la vida hem dit: «Ser més vell que Carracuca!», o «Passar més fam que Carracuca!», o «Estar més perdut que Carracuca!» Però… Qui devia ser el «Tio Carracuca» aquell? Com és que era tan vell, i passava tanta fam, i estava tan perdut?
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Perdut com Carracuca
1 font, 2017.
Quedar més net (o empenyorat) que Carracuca
1 font, 1935.
Quedar sense un cèntim.
Semblar la bossa d'en Carracuca (o Carrucuca)
1 font, 1935.
Aplicat a les coses que hom n'espera molt i no n'obté res. En Carrucuca era un vell, que hom suposava ric, carregat de néts; sempre parlava d'una famosa bossa, on guardava qui sap què. Els familiars esperaven que morís per posseir la bossa, que resultà plena de botons, gafets i altres coses sense va.
Ser més gos que Carracuca
1 font, 2025.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Ser més lladre que Carracuca
1 font, 2025.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Ser més llest que Carracuca
1 font, 2024.
Carracuca s'utilitza com a sinònim de vell, de llest, de lleig o de perdut. No sabem qui era Carracuca.
Lloc: País Valencià.
Ser més roín que Carracuca
1 font, 2025.
De: Sanz Sancho, Joan-Vicent.
Font: Alcalà de Xivert. Alcossebre: territori i patrimoni (2009).
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Tindre més cara que carracuca
1 font, 2025.
Font: Diccionari de la Vall d'Albaida [https://ieva.info/diva].
Tindre més fred que Carracuca
1 font, 2025.
Carracuca aprofita per a qualsevol comparança. Sembla lògic suposar que aquesta comparança té un origen antroponímic i que Carracuca —tal volta Caracuca o “Cara de Cuca”— era el cognom o malnom d'alguna persona que a hores d'ara tothom ha oblidat. De: Reig, Eugeni S.
Font: Les nostres comparances [https://reig.lletres.net/comparances/].
Tindre més sort que Carracuca
1 font, 2002.
Tindre por com Carracuca
1 font, 1995.
Ésser molt poricós.
Font: MS, CL, FX, MR, VR, VT.
Tranquil·lo com Tiarracuca / Carracuca
1 font, 1995.
Tranquil en extrem.
Font: CO.
Vell com Carracuca
1 font, 1995.
Molt vell.
Font: FX, FV, VT.