Paremiologia catalana comparada digital

Abans del vespre

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Abans del vèspre

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Ántes de anochecer.
M. adv.
Equivalent en llatí: Vespere.

Abans del véspre

1 font, 1839.
Mod. adv. Al últim de la tarda, abans de fèrse fosc.
Equivalent en llatí: Ante noctem.
Mod. adv. Al últim de la tarda, abans de fèrse fosc.
Equivalent en castellà: Antes de anochecer.
Mod. adv. Al últim de la tarda, abans de fèrse fosc.
Equivalent en francès: Avant de se faire nuit.
Mod. adv. Al últim de la tarda, abans de fèrse fosc.
Equivalent en italià: Prima del vespro.