Paremiologia catalana comparada digital

Abatanar els cremalls

3 recurrències. Primera citació: 1986.
Celebrar una bona notícia que no se sol donar gaire sovint.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Annex dialectal. 4. Modismes. Frases fetes. a) Variables», p. 256. Edicions del Mall.
Celebrar (amb alegria un fet poc habitual), ventar les campanes…
Finalment has aprovat; ara sí que podrem abatanar els cremalls.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. II. Frases fetes. 1. Variables», p. 110. Universitat de les Illes Balears.
Celebrar amb alegria un fet poc habitual, ventar les campanes.
Finalment has aprovat, ara sí que podrem abatanar els cremalls!
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 82. Garsineu Edicions.