Equivalent en castellà: Echarse, tenderse.
Abatre les cartes
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.
Abatre les cartes
4 fonts, 1977.
Mostrar el joc que un té.
Va abatre les cartes i la veritat és que tenia molt mal joc.
Sinònim: Abatre el joc.
Revelar les intencions que un té.
Cansat de tantes preguntes, va haver d'abatre les cartes i confessar que ens enganyava / Si no saps com sortir-te'n, val més que abatis les cartes.
Sinònim: Ensenyar les cartes (a algú), jugar net.
Font: R-M.
Revelar les intencions que un té.
Sinònim: Donar-se, descobrir-se, ensenyar les cartes | Veg. tb. Jugar net 2.
Abatre (o ensenyar) les cartes (o el joc)
1 font, 1997.
Revelar les intencions.