Paremiologia catalana comparada digital

Abordar-li es cans

Contestar de mala manera.
Sinònim: Afuar-li es cans.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.7. Ca/Cussa. Dites», p. 41. Editorial Moll.
Contestar-li de mala manera.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Conjugacions vàries», p. 11. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Per significar que la contesta de mala manera.
Lloc: S'Arenal.
S'Unió de S'Arenal (1989): S'Unió de S'Arenal, 19 «Refranys Mallorquins», p. 5. S'Unió de S'Arenal.