Serra i Boldú ho va explicar així: «A Bagergue, batut per les neus i ben apartat del centre de la Vall d'Aran, hi havia vida ben precària. Especialment l'abril resultava d'allò més desagradable. Per això expliquen que un home de Bagergue, cansat del mal temps, va marxar de la Vall d'Aran. Quan li van preguntar si pensava tornar a la Vall, va preguntar: «Encara existeix allà el mes d'abril?». —És clar, li van respondre. —Doncs llavors no hi torno».
Equivalent en occità: Abriu nere / que traiguec er home de Bagergue.
Lloc: Naut Aran (Val d'Aran).
Font: A 774 V, p310.