Paremiologia catalana comparada digital

Acabar-li els quartos

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1890.

M'ha acabat els quartos

1 font, 1958.
También registrados en el Diccionario de Alcover, pero más curiosos por las variantes que en Gerona ofrecen. Se dice de una persona que nos ha defraudado o nos ha hecho perder la paciencia.
Sinònim: Acabar els quartos.
Lloc: Comarques gironines.
Font: DCVB.

M'ha ben acabat els quartos!

1 font, 2014.
El pare, quan vol dir que algú li ha acabat la paciència,. o ha deixat de tenir confiança a algú.
Lloc: Vic (Osona).

M'han afeytat los quartos!

1 font, 1890.