Paremiologia catalana comparada digital

Acabar els calés

9 recurrències. Primera citació: 1996.
Equivalent en castellà: Acabar la paciencia.
Abril Español, Joan (1996): Avui Diumenge «Tal com raja», p. 25. L'Avui / El Punt Avui.
Acabar la paciència, no poder aguantar més.
Equivalent en castellà: Acabar la paciencia, agotársele la paciencia a alguien, perder la paciencia.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 9. Edicions 62.
Acabar la paciència, no poder aguantar més.
Aquest noi acaba els calés amb les seves impertinències / Amb la seva impertinència m'ha acabat els calés i no m'he pogut aguantar de contestar-li.
Sinònim: Acabar els torrons, acabar la paciència, cremar-li les sangs (a algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Despacientar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
La seva manera de fer m'acaba els calés.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 103. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. Acabar els anissos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Calé». Editorial Barcanova.
Acabar la paciència, no poder aguantar més.
Sinònim: Acabar els torrons, despacientar, impacientar, desassossegar, neguitejar, empipar, desesperar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 6. Edicions 62.
Sense diners.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Condicions personals», p. 27. Edicions 62.
Empipar: molestar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Mals tractes: donar-los», p. 97. Edicions 62.
Despacientar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.