Paremiologia catalana comparada digital

Acarcanyar-se d'aigua

Acarcanyarse de aigua

1 font, 1839.
Fr. Béurer aigua ab excès.
Equivalent en llatí: Aqua turgere.
Fr. Béurer aigua ab excès.
Equivalent en francès: Boire beaucoup d'eau.
Fr. Béurer aigua ab excès.
Equivalent en castellà: Encharcarse de agua.
Fr. Béurer aigua ab excès.
Equivalent en italià: Gonfiare, riempiere lo stomacco d'acqua.
Fr. Béurer aigua ab excès.
Equivalent en francès: S'inonder l'estomac.