Paremiologia catalana comparada digital

Acusar rebuda

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Acusar lo recibo

1 font, 1839.
Fr. Avisar que se ha rebud tal ó cual cosa á aquell que la ha enviada.
Equivalent en castellà: Acusar el recibo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Recibo», p. 636. Impremta de Josep Torner.
Fr. Avisar que se ha rebud tal ó cual cosa á aquell que la ha enviada.
Equivalent en francès: Accuser la réception.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Recibo», p. 636. Impremta de Josep Torner.
Fr. Avisar que se ha rebud tal ó cual cosa á aquell que la ha enviada.
Equivalent en italià: Avvisare la ricevuta.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Recibo», p. 636. Impremta de Josep Torner.
Fr. Avisar que se ha rebud tal ó cual cosa á aquell que la ha enviada.
Equivalent en llatí: Acceptae rei fidem facere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Recibo», p. 636. Impremta de Josep Torner.

Acusar rebuda

1 font, 1985.
Sinònim: Anunciar la rebuda.
Equivalent en castellà: Acusar recibo.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 198. Editorial Llar del Llibre.

Acusar rebut

1 font, 1926.
Manifestar que s'ha rebuda una cosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Acusar 3.a)», p. 175. Editorial Moll.