Paremiologia catalana comparada digital

Acusar rebuda

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Acusar lo recibo

1 font, 1839.
Fr. Avisar que se ha rebud tal ó cual cosa á aquell que la ha enviada.
Equivalent en castellà: Acusar el recibo.
Fr. Avisar que se ha rebud tal ó cual cosa á aquell que la ha enviada.
Equivalent en francès: Accuser la réception.
Fr. Avisar que se ha rebud tal ó cual cosa á aquell que la ha enviada.
Equivalent en italià: Avvisare la ricevuta.
Fr. Avisar que se ha rebud tal ó cual cosa á aquell que la ha enviada.
Equivalent en llatí: Acceptae rei fidem facere.

Acusar rebuda

1 font, 1985.
Sinònim: Anunciar la rebuda.
Equivalent en castellà: Acusar recibo.