Paremiologia catalana comparada digital

Afaitar les paraules

Adobar o suavitzar el llenguatge amb eufemismes.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Afaitar 1», p. 230. Editorial Moll.
Parlar amb paraules menys contundents, menys esfereïdores. Emprar eufemisme.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 115. Eixam Edicions.
Suavitzar el llenguatge.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.