Paremiologia catalana comparada digital

Com un temple

50 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1875.

Una veritat com un temple

8 fonts, 1875.
Una afirmació absolutament certa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.14. Veritats i mentides. Engany. Promeses. Dites», p. 419. Editorial Moll.
Una proposició absolutament vera, indubtable.
Creu-lo, que tot el que diu és una veritat com un temple / Va dir una veritat gran com un temple. Dubto que ningú no hi estigués d'acord.
Sinònim: Una veritat com un puny, una veritat com una casa de pagès, una veritat com una catedral.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Veritat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Al dirigir d'aquest costat lo pensament, es impossible no toparse en primer lloch ab lo tant profondament sabi com bellament metafórich de «á sò de tabals no s'agafan llebras» ja que no pot fotagrafiarse ab ménos ni mès exactas paraulas una veritat com un temple, ni presentarse ab major facilitat y vivesa un hermosíssim «tropo».
Genís i Bech, Salvador (1875): La Renaixensa, any V, tom I, 30 d'abril de 1875, pàg. 506-512 ««Adagis catalans»», p. 509. La Renaixensa.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 6. Web.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. L'ase. Aforismes», p. 44. L'Avenç.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Veritat», p. 259. Edicions Polígrafa.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 229. Editorial Millà.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 38. Editorial Miguel A. Salvatella.

Ser una veritat com un temple

5 fonts, 1877.
Què podia replicar a aquestes paraules en Segimon del Tronxo, si tot el que deia el jutge anava a missa i era una veritat com un temple?
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 129. Columna Edicions.
Perquè tot el que sortirà de la meva boca serà una veritat com un temple.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 9. Columna Edicions.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 181. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 196. Autoedició.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIV. Les semblances i les comparacions», p. 182. Llibres de l'Index, S.A.
El papa és la màxima autoritat de l'església: això ho sap tothom i és una veritat com un temple.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 307. Llibres de l'Index, S.A.
Per mi aquesta es una veritat com un temple.
Roure, Conrad (1877): «Disbarats», p. 1. Lo Nunci.

Dir una veritat com un temple

4 fonts, 1967.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis i frases fetes», p. 142. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Frases fetes», p. 178. Cossetània Edicions.
Era una manera fina de dir una veritat com un temple.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Memòries d'un mentider sincer - 3. Petons», p. 232. Edicions Proa.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites de les coses bones», p. 17. Autoedició.

Com un temple

3 fonts, 1917.
En un sentit semblant, parlem d'una depressió de ca l'ample, depressió com una casa o com un temple, de cal Déu.
Sinònim: De ca l'ample | Com una casa | De Cal Déu.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Feridures, neurastènies i depressions de cavall», p. 317. Editorial Gregal.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Fulano de tal te un gat com un temple.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
[…] mentre que les nostres veritats poden ser «com el puny», «com una casa» i «com un temple».
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «I. Com ens hem vist. 4. El seny», p. 56. Editorial Pòrtic.

Ésser una veritat com un temple

3 fonts, 1979.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 217. Editorial Millà.
Quelcom que és una gran veritat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ésser (o no)», p. 49. Editorial Millà.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 142. Museu Arxiu de Sentmenat.

Tenir uns ronyons com un temple

2 fonts, 1999.
Ser d'un caràcter molt fort.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 338. Editorial Moll.
Esser molt atrevit.
Sinònim: Tenir uns bons ronyons | Tenir uns bons bemols | Tenir uns bemols com un temple | Tenir-los així de grossos.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Atreviment», p. 113. Hora Nova.

Veritats com a temples

2 fonts, 1988.
Dues veritats com dos temples, què carai.
Grau, Anna (1997): Avui «Passos perduts. El cap com un bombo», p. 64. L'Avui / El Punt Avui.
Els dos refranys estan en contradicció manifesta, malgrat que tots els aforismes estibáis de cultura popular semblin unes veritats com a temples.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1988): S'Unió de S'Arenal, 16 «… temps enrere», p. 18. S'Unió de S'Arenal.

És un desbarat com un temple

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. E», p. 95. Consell de Mallorca.

Es una veritat com un temple

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Templos», p. 105. Museu de Mallorca.

Esser una veritat com un temple

1 font, 1984.
Innegable.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 57. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fer-ne una com un temple

1 font, 1938.
De sentit ponderatiu. També es fa servir la casa, en lloc del temple, com a tipus de comparació, si bé enclou una significació més atenuada. Durant molts segles, la màxima obra humana, allò monumental que l'home ha construït en sentit material, ha estat la casa, i, entre aquestes, la més sobresortint, l'església, o temple. Comparar una cosa feta per l'home amb una casa o temple, equival a elevar al grau superlatiu la ponderació (segueix a l'original).
Amades i Gelats, Joan (1938): La rondalla i el proverbi «Addenda», p. 62. Estampa Gràfiques Calmell.

Fotre una pasterada com un temple

1 font, 2017.
S'utilitza quan es fa una cagarada grossa i pastosa.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 106. Salvat, S.A. de Ediciones.

Gran com un temple

1 font, 2004.
Expressió usada per a referir-se a quelcom molt gran.
Vas dir una bestiesa gran com un temple i ara te'n penedeixes.
Sinònim: Gran com una casa, de l'alçada d'un campanar, gran com el puny, gran com una casa de pagès, gran com una catedral.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Gran». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ha agafat un gat com un temple

1 font, 1917.
Gat: borratxera. De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0027 «123 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362125». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ha agafat un gat com una casa

1 font, 1917.
Gat: borratxera. De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0027 «123 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362125». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Posar-li un cap com un temple

1 font, 1984.
Voler-li inculcar una cosa.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. P. Conjugacions vàries», p. 107. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tení un cap com un temple

1 font, 1915.
Un senyor. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/195/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tení un cap gros com un temple

1 font, 2013.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Comparanses», p. 3. Cultura Popular de Menorca.

Tenir es cap com un temple

1 font, 1984.
Molt bon cap.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 120. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tenir un cul com un temple

1 font, 1984.
Molt ben fet.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Comparacions», p. 130. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tenir un gat com un temple

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 367», p. 732. Columna Edicions.

Tenir uns bemols com un temple

1 font, 1999.
Esser molt atrevit.
Sinònim: Tenir uns bons ronyons | Tenir uns ronyons com un temple | Tenir uns bons bemols | Tenir-los així de grossos.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Atreviment», p. 113. Hora Nova.

Tenir uns… bemols o uns ronyons com un temple

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. T», p. 121. Consell de Mallorca.

Tindre uns bemols com un temple

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. T», p. 178. Edicions Tívoli.

Traginar un gat com un temple

1 font, 1987.
Sinònim de borratxera.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 124. Editorial Millà.

Un gat (borraxera) com un temple

1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0034 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1363867». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Un pet com un temple

1 font, 1915.
Molt borratxo. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/1/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Molt borratxo. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/81/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.