Paremiologia catalana comparada digital

Agafar-la

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Agafar-la

2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Agafar el gat.
Equivalent en castellà: Coger una mona.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 10. Edicions 62.
Anar begut.
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1462173644600352769». Twitter.

Agafar-la per

2 fonts, 2004.
Interessar-se de forma exagerada per alguna cosa.
Ara l'ha agafada per estudiar basc.
Sinònim: Agafar-li fort (per algú o alguna cosa, a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aficionar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Aficionar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Agafar-la (ben agafada)

1 font, 1997.
Encomanar-se una malaltia venèria.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Agafar tr.», p. 19. Edicions 62.
Emborratxar-se.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Agafar tr.», p. 19. Edicions 62.

Agafarla

1 font, 1864.
Insistir tenasment en alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar | Darla.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Agafar», p. 45. Hermanos Espasa, Editores.
Insistir tenasment en alguna cosa.
Equivalent en llatí: Insistere, tenaciter adhaerere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Agafar», p. 45. Hermanos Espasa, Editores.