Fer una cosa sense mirar-ho ni pensar-ho un sol moment.
Li ha fotut «de cavall estant» i ho ha encertat.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Agafar-les de cavall estant
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
De cavall estant
2 fonts, 2014.
Clavar-la-les, etzibar-la-les, deixar-la-les anar o fotre-la-les ~. Fer o dir una cosa sense pensar-ho o mirar-ho gens.
Parlar sense embuts, sense mirament, tal com raja, beure, riure… sense contenció, sense aturador; tenir un humor fred, mordaç.
Agafar-les de cavall estant
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Cazarlas al vuelo.
Fotre-li de cavall estant
1 font, 2014.
Dir quelcom sense rumiar-hi ni un moment, parlar per parlar, etc.
Aquest mai pensa el que diu, sempre «els hi fot de cavall estant».
Lloc: Ogassa (Ripollès).