Paremiologia catalana comparada digital

Agafar-les de cavall estant

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Agafar-les de cavall estant

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Cazarlas al vuelo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 27. Editorial Pòrtic.

De cavall estant

1 font, 2014.
Fer una cosa sense mirar-ho ni pensar-ho un sol moment.
Li ha fotut «de cavall estant» i ho ha encertat.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Paraules compostes. Expressions o frases curtes -- https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.

Fotre-li de cavall estant

1 font, 2014.
Dir quelcom sense rumiar-hi ni un moment, parlar per parlar, etc.
Aquest mai pensa el que diu, sempre «els hi fot de cavall estant».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.