De vegades, no podem agafar el son i si ens descuidem se'ns agafa l'arròs.
Agafar-se l'arròs
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.
Agafar-se l'arròs
2 fonts, 1979.
Sortir malament una cosa.
Aferrar-se l'arròs (a algú)
1 font, 2024.
Fem servir aquesta expressió quan algú s'adorm i, en conseqüència, arriba tard a bordo.
—Que heu sortit tard? —Sí, noi! Al xato se li ha aferrat l'arròs!
Lloc: Cambrils.
Aferrar-se-li l'arròs (a una noia soltera)
1 font, 1985.
Quedar embarassada.
Em sembla que a la Ramoneta se li ha aferrat l'arròs.
Enganxar-se (o agafar-se, o aferrar-se) l'arròs
1 font, 1997.
Quedar-se embarassada una dona sense voler-ho.