Paremiologia catalana comparada digital

Agafar de la paraula

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Agafar de la paraula

4 fonts, 1926.
Aprofitar una paraula o oferta que un altre ha dita, per poder-lo obligar a complir-la.
Nota meva: penso que és més general del que diu.
Sinònim: Agafar del mot.
Lloc: Mallorca, Menorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Agafar Loc I Refr.- g)», p. 274. Editorial Moll.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2004): Revista Bellpuig, 702 «Modismes nostres», p. 21. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. A», p. 84. Consell de Mallorca.
Acceptar, de qualcú, una proposta, abans que l'altre sigui a temps a retirar-la.
[…] ja ho crec que el s'escoltarem, an En Pere, i l'agafarem de la paraula (IV, 6).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 24. Editorial Moll.

Agafar algú de la paraula

2 fonts, 1926.
Aprofitar-se del que ha promès o dit, acceptar-ho en profit propi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Paraula Loc. e)». Editorial Moll.
Aprofitar-se del que ha dit algú, i que va en benefici propi.
Sinònim: Agafar pel mot.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Dites», p. 468. Editorial Moll.

Agafar de la paraula (del mot)

1 font, 2000.
Fer complir una oferta.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Agafar», p. 108. Editorial Moll.