Paremiologia catalana comparada digital

Mirar i no tocar, usança de Barcelona

21 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1867.

Mirar i no tocar, usança de Barcelona

10 fonts, 1926.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Barcelona Refr. f)». Editorial Moll.
Es diu als qui volen posar les mans a coses delicades.
Sinònim: Molt de mirar i poc tocar | Les noies de l'Empordà, molt mirar i poc tocar.
Lloc: Menorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mirar Refr. d)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1208. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 25. Edicions El Mèdol.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 14. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Barcelonès. Barcelona». Manuscrit.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.
Es diu als qui vlen posar les mans a coses delicades.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 512. Edicions 62.
Es diu als qui volen posar les mans a coses delicades (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1843 Mirar», p. 253. Institut Menorquí d'Estudis.
Es diu als qui valen posar les mans a coses delicades.
Lloc: Menorca.
Villas i Chalamanch, Montserrat (1991): Revista de l'Alguer, Vol. 2, núm. 2 (1991), pàg. 135-151 «Concordances/Discordances lexicals entre el català i altres llengües». Revista de l'Alguer.

Molt de mirar i poc tocar

3 fonts, 1926.
Es diu als qui volen posar les mans a coses delicades.
Sinònim: Les noies de l'Empordà, molt mirar i poc tocar | Mirar i no tocar, usança de Barcelona.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mirar Refr. d)». Editorial Moll.
Es diu als qui volen posar les mans a coses delicades.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Mirar», p. 76. Editorial Moll.
Villas i Chalamanch, Montserrat (1991): Revista de l'Alguer, Vol. 2, núm. 2 (1991), pàg. 135-151 «Concordances/Discordances lexicals entre el català i altres llengües». Revista de l'Alguer.

Molt mirar i poc tocar

2 fonts, 1917.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1882», p. 140. Columna Edicions.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Molt mirar y poch tocar

2 fonts, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 86. Hermanos Espasa, Editores.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «M», p. 37. Manuscrit.

Mirar i no tocar, / usança de Barcelona

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXVII.- Pobles (nacions, tèrres…). II. Forasters», p. 324. Institut Menorquí d'Estudis.

Mirar, i no tocar

1 font, 1984.
Usança de Barcelona.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Pobles», p. 264. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Molt mira / i poc tocar

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/111/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.