Agafar l'olla per l'ansa que crema

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1918.

Agafar s'olla per s'ansa que crema

4 fonts, 1984.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Artà.

Lloc: Mallorca.

Pendre-ho malament.

Lloc: Menorca.

Agafar l'olla pes cap que crema

1 font, 2007.

És entendre ses coses pel seu pitjor significat.

Lloc: Sóller.

Prendre (quelcom) per l'ansa que crema

1 font, 1996.

Considerar quelcom en l'aspecte pitjor.

Sinònim: Veg. Agafar per la punta que crema.

Prendre les coses per s'ansa que crema

1 font, 1926.

Prendre-les malament, atribuir-los mala intenció o un sentit diferent del que tenen.

Sa gent ha armat una xarradissa… Aquells llatinòrums les s'empeltan y los agafan per sa part que crema, Ignor. 5.

Lloc: Mall., Men.

Prendre per l'ansa (o la punta) que crema

1 font, 1997.

Interpretar malament.

Prendre per l'ansa que no crema

1 font, 1928.

És que per alguna cosa es conqueriren el nom de bufons els juglars, els còmics i els que se saben pendre la vida pel cantó còmic, que al capdavall és prendre-la per l'ansa que no crema.

Prendre-ho o agafar-ho per s'ansa que crema

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Sempre 's pren per s'ança qui crema

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.

Sempre es pren per s'ansa que crema

1 font, 1984.

Un excés d'amor propi, fa entendre ses coses malament.

Lloc: Menorca.