«Borratxo» és acceptat, però també tenim tot això.
Sinònim: Borratxo.
Agafar una merla
22 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1926.
Agafar una merla
6 fonts, 2004.
Agafar una borratxera.
Sinònim: Agafar una borratxera | Agafar una pruna | Agafar una pinya | Agafar un paraigua | Agafar una paperina.
Més enllà dels mamífers, hi ha alguns ocells que també serveixen per anomenar als que trinquen massa.
Sinònim: Anar begut.
Anar begut.
Sinònim: V. Agafar-la.
Beure alcohol en excés.
Va agafar una merla el dia de Sant Joan / Aquest ha agafat una bona merla.
Sinònim: Aplegar un gat, agafar un gat, agafar puces, agafar un pet, agafar una bufa, agafar una mantellina, agafar una mona, agafar una paperina, agafar una pinya, agafar una pítima, agafar una sól·lera.
Emborratxar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Portar una bona merla
3 fonts, 2021.
Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
Merla
2 fonts, 1926.
(i dialectal bal. «mèrlera» o «mèl·lera». f. fig. Embriaguesa.
Aquest ha agafat una bona mèrlera.
Equivalent en castellà: Curda.
Lloc: Mall., Men.
La borratxera.
Agafar la merla
1 font, 2008.
Emborratxarse.
Lloc: Bages.
Agafar una bona meula
1 font, 1984.
Refredat fort.
Lloc: Menorca.
Agafar una merla blanca
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Agafar una meula
1 font, 1999.
Engatar-se.
Sinònim: Agafar un bon frare | Agafar una mèl·lera | Agafar una sól·lera | Agafar una moixa | Agafar una merda.
Lloc: Mallorca.
Agarrar (o Tenir) una merla
1 font, 1994.
Sinònim: Agarrar (o Tenir) la mona.
Lloc: País Valencià.
Agarrar una merla
1 font, 2021.
Anar begut o borratxo.
Gafar una merla
1 font, 2017.
A Cerdanya significa emborratxar-se, embriagar-se, beure més del compte.
Sinònim: Gafar una menina.
Lloc: Cerdanya.
Portar (o agarrar, o agafar) una bona merla
1 font, 2023.
«Borratxo» és acceptat, però també tenim tot això.
Sinònim: Borratxo.
Portar / Dur una merla
1 font, 2013.
Portar una merla
1 font, 2022.
Sinònim: Anar drogat.
Tragina una merla
1 font, 1996.
Qualificatius que rebien les persones que els feia mal el vi per repetir-ne massa.
Lloc: Penedès.