Paremiologia catalana comparada digital

Agregat de boigs

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Agregat de boigs

1 font, 1864.
Conjunt de ells.
Equivalent en castellà: Gavilla de locos.
Conjunt de ells.
Equivalent en llatí: Delirantium multitudo, caterva.
Conjunt de ells.
Equivalent en castellà: Gavilla, manada, hato, atajo.
Conjunt de ells.
Equivalent en llatí: Vesanorum multitudo, coetus, conventus.

Agregat de botgs

1 font, 1803.
Sinònim: V. Agregat.

Agregat de botgs, de tontos

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Gavilla de locos, de tontos.
Equivalent en llatí: Delirantium, insipientium caterva, multitudo.

Agregat de botjs, de ximples, etc.

1 font, 1839.
Colla ó multitut de èlls.
Equivalent en castellà: Gavilla de locos.
Colla ó multitut de èlls.
Equivalent en castellà: Hato de tontos, de simples, etc.
Colla ó multitut de èlls.
Equivalent en francès: Compagnie, assemblée de fous, niais, etc.
Colla ó multitut de èlls.
Equivalent en italià: Ciurma di pazzi, schiera di serfedocchi, etc.
Colla ó multitut de èlls.
Equivalent en llatí: Delirantium, insipientium vel stultorum caterva, multitudo.